NGƯỜI XEM NGHE THẤY TRƯỚC KHI KỊP NHÌN KỸ
Khán giả có thể bỏ qua một khung hình đơn giản. Nhưng họ hiếm khi bỏ qua giọng không đúng, lời không rõ hoặc âm thanh kém. Giọng nói không phải phần trang trí - nó mang niềm tin, cảm xúc, độ rõ và ý nghĩa bản địa.
DỊCH VỤ VOICE-OVER
Để thương hiệu của bạn có một giọng nói riêng.
Chúng tôi giúp thương hiệu chọn đúng giọng cho thông điệp, người nghe và nền tảng. Đó có thể là giọng narrator doanh nghiệp tự tin, giọng TVC ấm, giảng viên đào tạo rõ ràng, bản dub ngôn ngữ địa phương hoặc track giọng có AI hỗ trợ cho nội dung nội bộ cần nhanh.
Đặt voice-over riêng nên đơn giản: gửi kịch bản, chọn ngôn ngữ, accent, độ tuổi, tone và mục đích sử dụng. Amaa Media chuẩn bị demo, đạo diễn thu âm, edit take, sync với hình và bàn giao file audio sẵn sàng cho nền tảng.
NĂNG LỰC SẢN XUẤT
Dịch vụ giọng đọc, dubbing và bản địa hóa cho truyền thông lấy video làm trung tâm.
Từ một voice-over quảng cáo đến dubbing đa ngôn ngữ đầy đủ, chúng tôi quản lý workflow sáng tạo và kỹ thuật từ đầu đến cuối.
Voice-over studio
Thu narration, tagline TVC, phim sản phẩm, phim doanh nghiệp, đào tạo, explainer, podcast và brand audio.
Dubbing phim và video
Giọng nhân vật, narration tài liệu, dubbing doanh nghiệp và phiên bản ngôn ngữ địa phương giữ được mạch cảm xúc.
Dubbing khớp khẩu hình
Canh timing, chuyển thể câu, kiểm soát khoảng nghỉ và sync edit để lời nói tự nhiên với hình.
Dịch và phụ đề
Dịch kịch bản, chuyển thể, timing phụ đề, caption, file SRT và phiên bản video đa ngôn ngữ.
Giọng game và tương tác
Bộ giọng cho game, app, trải nghiệm tương tác, màn hình tại điểm bán và mô phỏng đào tạo.
Thu giọng có AI hỗ trợ
Demo giọng nhanh, scratch track, lựa chọn giọng tổng hợp được duyệt, test phát âm và tạo phiên bản dưới review của con người.
ĐẠO DIỄN DUBBING
Dubbing chỉ hiệu quả khi giọng giữ được cùng ý đồ.
Voice acting cần nhiều hơn việc đọc chữ. Người thu phải hiểu vai, người nghe, bối cảnh, nhiệt độ cảm xúc và yêu cầu đạo diễn. Chúng tôi quản lý casting, chuyển thể, đạo diễn và kiểm soát chất lượng để bản bản địa hóa vẫn tự nhiên.
Đúng giọng đúng vai
Độ tuổi, tone, accent, năng lượng, vai và nhận diện thương hiệu.
Chuyển thể kịch bản
Ý nghĩa bản địa, timing, cách nói tự nhiên và bối cảnh văn hóa.
Đạo diễn giọng
Diễn xuất, tốc độ, khoảng nghỉ, nhấn nhá và cảm xúc.
Hoàn thiện audio
Làm sạch noise, mix, loudness, sync và export theo nền tảng.
Giọng nói AI, CON NGƯỜI Đánh giá
AI có thể tăng tốc sản xuất giọng. Nhưng không nên lấy mất quyền kiểm soát sáng tạo.
Công cụ giọng AI hữu ích cho demo sớm, video nội bộ, test kịch bản nhanh, scratch track đa ngôn ngữ và nội dung nhiều phiên bản. Với nội dung đối ngoại, chúng tôi kết hợp tốc độ AI với đạo diễn, duyệt và QC âm thanh bởi con người.
Chúng tôi dùng giọng tổng hợp có trách nhiệm: không giả mạo trái phép, không clone giọng khi chưa được cho phép rõ ràng, không bàn giao cuối khi chưa được khách hàng duyệt và không để phát âm AI chưa kiểm tra với thuật ngữ kỹ thuật, pháp lý hoặc nhạy cảm thương hiệu.
Demo nhanh
Test kịch bản, tone, nhịp và phiên bản ngôn ngữ trước khi đặt talent cuối.
Bản nháp đa ngôn ngữ
Tạo track giọng nháp để review độ dài, ý nghĩa và sync trước khi thu cuối.
Tạo phiên bản
Tạo nhiều phiên bản sản phẩm, đào tạo hoặc truyền thông nội bộ nhanh hơn.
Con người kiểm soát chất lượng
Review phát âm, cảm xúc, pháp lý, độ hợp brand và chất lượng audio kỹ thuật.
Quy trình làm việc
Một dự án giọng cần định hướng sáng tạo và kiểm soát kỹ thuật.
Chúng tôi giữ quy trình rõ từ kịch bản đến final mix, dù dùng giọng thật, AI hỗ trợ hay workflow hybrid.
Brief và kịch bản
Xác định ngôn ngữ, người nghe, tone, mục đích dùng, timing và reference giọng.
Dịch và chuyển thể
Điều chỉnh ý nghĩa, nhịp, cách nói bản địa và timing lip-sync khi cần.
Casting giọng
Shortlist talent thật, lựa chọn demo AI hoặc track test hybrid để duyệt.
Đạo diễn thu âm
Đạo diễn tốc độ, năng lượng, phát âm, ý đồ nhân vật và tone thương hiệu.
Edit và cleanup
Chọn take, khử noise, xử lý hơi thở, cân tone và chuẩn bị track sạch.
Sync với hình
Căn giọng với video, phụ đề, animation, text trên màn hình hoặc timing nhân vật.
Mix và master
Cân nhạc, hiệu ứng, thoại, loudness và yêu cầu nền tảng.
Bàn giao
Export WAV, MP3, track tách, video đã mix, SRT, caption và file theo nền tảng.
GIÁM SÁT SÁNG TẠO
Tham gia quyết định giọng trước final mix.
Chúng tôi chuẩn bị mẫu giọng và milestone sản xuất để bạn duyệt hướng đi trước khi hậu kỳ phía sau bắt đầu. Việc này tránh chậm trễ, bảo vệ tone thương hiệu và giúp audio cuối đáng tin hơn.
- Shortlist mẫu giọng trước khi thu cuối.
- Ghi chú phát âm cho tên riêng, thuật ngữ kỹ thuật và ngôn ngữ thương hiệu.
- Điểm review sau chuyển thể kịch bản, demo, thu âm và final mix.
- Tùy chọn track demo AI để ra quyết định nhanh hơn.
Mô hình tham gia
Chọn workflow giọng phù hợp với dự án.
Chi phí cuối phụ thuộc vào độ dài kịch bản, ngôn ngữ, cấp độ talent, quyền sử dụng, đạo diễn studio, độ phức tạp sync, workflow AI và định dạng bàn giao.
CẦN TRIỂN KHAI NHANH
Thu voice-over
Dành cho TVC, video sản phẩm, phim doanh nghiệp, explainer và module đào tạo.
- Shortlist voice talent
- Thu studio và đạo diễn giọng
- Edit audio và cleanup
- Bàn giao WAV, MP3 và video đã mix
Hoàn chỉnh nhất
Dubbing và bản địa hóa
Dành cho video đa ngôn ngữ, dubbing nhân vật, giáo dục, game và ra mắt theo khu vực.
- Dịch và chuyển thể kịch bản
- Casting diễn viên lồng tiếng
- Sync, phụ đề và caption
- Final mix audio và export video
Quy trình hiện đại
Hệ thống giọng có AI hỗ trợ
Dành cho đào tạo nội bộ, nội dung nhiều phiên bản, demo nhanh và lập kế hoạch sản xuất đa ngôn ngữ.
- Giọng nháp AI và demo tone
- Test phát âm và timing
- Con người review và QC audio
- Tùy chọn giọng tổng hợp cuối nếu được duyệt
PHÒNG BRIEF GIỌNG ĐỌC
Gửi kịch bản, video hoặc ý tưởng. Amaa sẽ định hình giọng nói.
Hãy cho chúng tôi biết ngôn ngữ, tone, kênh sử dụng, deadline và bạn cần talent thật, thu âm có AI hỗ trợ, dubbing, dịch, phụ đề hay hậu kỳ âm thanh.
+84 88 68 565 99
info@amaamedia.com
90 Hàng Mã, Phường Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Nhận đề xuất lồng ghép hoặc ghi âm giọng nói
DÀNH CHO VOICE TALENT